Valentine's Day	Den svatého Valentýna
My insides all turned to ash,	Všechno v mém nitru se měnilo na popel,
so slow.	tak pomalu
And blew away as I collapsed,	A odválo pryč, zatímco jsem se hroutil,
so cold.	tak chladný
A black wind took them away, from sight.	A černý vítr to vzal pryč, z dohledu
And held the darkness over day, that night.	A rozprostřel přes den temnotu, tu noc

And the clouds above move closer,	A mraky nahoře klesají blíž
Looking so dissatisfied.	Vypadají tak nespokojeně
But the heartless wind kept blowing, blowing.	Ale vítr nelítostný vítr dál vál, vál

I used to be my own protection,	Bývával jsem svou vlastní ochranou,
but not now.	ale teď ne
Cause my path had lost direction, somehow.	Protože má cesta ztratila směr, nějak
A black wind took you away, from sight.	Černý vítr Tě vzal pryč, z dohledu
And held the darkness over day, that night.	A rozprostřel přes den temnotu, tu noc

And the clouds above move closer,	A mraky nahoře klesají blíž
Looking so dissatisfied.	Vypadají tak nespokojeně
And the ground below grew colder,	A země dole šedivěla
As they put you down inside.	Zatímco oni Tě spouštěli dovnitř
But the heartless wind kept blowing, blowing.	Ale vítr nelítostný vítr dál vál, vál

So now you’re gone,	Tak teď jsi pryč
And I was wrong.	A já byl špatný
I never knew what it was like,	Nikdy jsem nevěděl, jaké to je
To be alone	Být sám

On a Valentine’s Day (12x)	Na den svatého Valentýna (12x)

I used to be my own protection,	Bývával jsem svou vlastní ochranou,
But not now.	ale teď ne
Cause my mind has lost direction,	Protože má mysl ztratila směr
Somehow (somehow, somehow)	Nějak (nějak, nějak)

Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Linkin Park
	Battle Symphony dr4ke
	Breaking The Habit Pohodář Tom
	Burn It Down dr4ke
	Burning In The Skies dr4ke
	Castle of Glass Frozty
	Good Goodbye Frozty
	Halfway Right dr4ke
	Heavy Ellie
	In The End dr4ke
	In the end (remix) Jani
	Invisible dr4ke
	Iridescent dr4ke
	Leave Out All The Rest Pohodář Tom
	Lost In The Echo dr4ke
	New Divide Ellie
	Nobody Can Save Me dr4ke
	Numb dr4ke
	One More Light Frozty
	Pushing Me Away Filannenisamdoma
	Roads Untraveled dr4ke
	Shadow Of The Day dr4ke
	Sharp Edges dr4ke
	Skin to Bone Frozty
	Somewhere I Belong Filannenisamdoma
	Talking To Myself dr4ke
	The Catalyst dr4ke
	The Final Masquerade Ellie
	Valentine's Day Pohodář Tom
	Waiting For The End dr4ke
	Wastelands Filannenisamdoma
	What I've Done Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Linkin Park - Valentine's Day

Text písně v originále a český překlad

Valentine's Day

Den svatého Valentýna

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)